El Crucero


That means The Crossing.

Columns forming the naves on the MezquitaOne of the most remarkable buildings in the world would have to be the Mezquita in Cordoba. (Mezquita is Spanish for mosque. It’s pronounced something like meth-kita.)

Interestingly, although the building has been a Roman Catholic cathedral for centuries, having ceased to be a mosque from the conquest of Cordoba by King Ferdinand III of Castille in 1236, it’s still universally known as the Mezquita. And with good reason. Its structure is still that of the mosque it was in 987AD. That was after a number of enlargements and enhancements that were made to the original mosque of 784AD. Under Christian rule, chapels were built within the structure of the mosque, culminating in the building of a Renaissance cathedral nave and a Baroque choir in the 15th and 16th centuries. Both these features are virtually in the middle of the mosque structure and have become central features, but still do not detract from the magnificent and well preserved mihrab of 987, which dominates one of the walls.

All in all, a truly wondrous monument not only to Cordoba’s rich cultural history but to Spain’s – and, indeed, the world’s – Muslim and Christian heritage.

The interior of the Mezquita is a series of long corridors (or naves) formed by rows of columns. Between the high altar of the cathedral and the choir – the centre part of the cathedral’s nave – there is wide corridor that, in effect, joins the mosque’s original columned corridors on each side of the cathedral’s nave. It forms a cross-over from one side of the mosque to the other, running through the centre of the cathedral. That’s the Crossing – El Crucero.

Here are a few more photos of the Mezquita.


The mihrab of the Mezquita (against far wall)Walking around Cordoba, I ventured into a small house in a narrow street billed as ‘Al Andalous Museum’. It was a house whose architecture and furnishings were typical of the houses of Al Andalous during Muslim rule. It was very interesting. But even more interesting was a quiet conversation I had with its owner, Salma, a very sincere and dignified lady in her late 60s – maybe early 70s. She was French but a long-time devoted Muslim. She told me about another museum and slide presentation her historian/philosopher husband, Roger, had assembled in the old Roman bridge tower. I had already been there and had been impressed but had not been aware of the slide show.

I subsequently revisited the tower but had to ask to see the slide show. The attendant actually rang up to get approval to let me see it. It turned out to be a very philosophical/religious/even a touch ideological exposition of aspects of Islamic, Jewish and Christian developments, stemming principally from the unique contribution that leading figures of all three religions had made during Muslim rule in Al Andalous. But the subliminal theme of the presentation was essentially that both Judaism and Christianity had betrayed their followers by moving far from their original ideals and objectives; and only Islam remained as the way forward to prosperity and peace.

Altar of the cathedral within the MezquitaI returned to visit Salma to tell her I had seen the presentation and to talk about it. We sat and yarned in her courtyard as the afternoon light dimmed into darkness. I ventured my thoughts on Roger’s assessment of historical and religious evolution, as set out in his presentation. Basically, my message was that, while I could agree with a lot of the criticism of the performance of Christian churches, mostly the Roman Catholic Church, over the centuries, I thought Roger had let Islam off far too lightly. I suggested that, sadly, many elements of Islam, not least of all at the imam level, had also wandered far from the precepts of the Koran. Selma didn’t demur. In fact, she expressed her grief that that so many imams have become more interested in their own political ideals than in the messages of the Koran. But that hadn’t shaken her faith in Islam.

Courtyard of Salma’s houseThat night, while pondering over a local red wine in a small bar looking onto the outside walls of the Mezquita, I penned a short poem for Salma. I didn’t get it to her until I was in Morocco.

Here is the poem and our email exchange:

Here is the poem and our email exchange:

Pour Salma – bis millah


A crossing of race and religion

Of culture and learning

Of people and belief

Of centuries apart

One God – invoked differently

One Message – heard differently

One faith – practised differently

One Temple

A mosque, a church

The Cathedral

The Mezquita.


Robert Crick


11 March 2009


Our email exchange:

From: salma al farouki [mailto:salandalus@hotmail.com]
 Sent: Tuesday, 17 March 2009 8:33 AM
To: rgcrick@homemail.com.au
Subject: RE: El Crucero

Assalamu alaykum Robert.
I did appreciate your poem a lot with ist clear simplesity, I hope Allah will open you doors of His Love & Light "Nour"
 To become Allah´s prey, one must make oneself worthy of HIS REGARD & FAVOR. The first step in the direction is to seek & desire HIM. The Beloved will not ignore sincere devotion & need.

 May Allah showers you with His blessings.

Date: Sun, 15 Mar 2009 04:08:20 +1100
 From: rgcrick@homemail.com.au
To: salandalus@hotmail.com
Subject: El Crucero

Hi Salma
This is Robert from Australia (but in Morocco at the moment).
I would like to say how much I enjoyed meeting you and talking with you when in Cordoba this week.
I have written a short poem for you. It is attached.
I hope you enjoy it.
It was inspired in part by how taken I was with the Mezquita and the concept of the crucero (or transept, as one brochure called it); and in part by the ideas that Roger and yourself were espousing.

RC 7 June 2009

  Return to Top of Page    Go to Fireside  

©2009-2023 Motorcycle Meanders. All rights reserved

  Site Map